Stielaugen machen


Stielaugen machen
ugs.
(Stielaugen machen [bekommen / kriegen])
(sehr verblüfft dreinschauen; sehr begehrlich dreinschauen)
1) вытаращить глаза (от изумления)
2) смотреть жадными глазами (на что-л.)

Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Смотреть что такое "Stielaugen machen" в других словарях:

  • Stielaugen machen \(auch: bekommen, kriegen\) — Stielaugen machen (auch: bekommen; kriegen)   Die umgangssprachlich scherzhafte Wendung »Stielaugen machen« bedeutet zum einen »ein verblüfftes Gesicht zu machen«. In diesem Sinne steht die Redewendung beispielsweise in folgendem Zitat aus Alfred …   Universal-Lexikon

  • Stielaugen — Stiel·au·gen die; nur in Stielaugen machen / bekommen / kriegen gespr hum; deutlich zeigen, dass man sehr erstaunt (und neidisch) ist: Die Nachbarn werden Stielaugen kriegen, wenn sie mein neues Auto sehen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Stielaugen — Stielaugen(Pl):S.machen:⇨starren(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Stielauge — Stielaugen machen (bekommen): begehrlich oder neugierig auf etwas blicken, neidisch werden, auch: Stielaugen wie die Setzeier machen. Soldatensprachlich wurden im 1. Weltkrieg stark hervorquellende Augen als Stielaugen bezeichnet. Die junge,… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Stielauge — Stiel|au|ge 〈n. 28〉 auf bewegl. Stiel sitzendes Auge mancher Krebstiere ● Stielaugen machen 〈fig.〉 etwas od. jmdn. begierig od. neugierig anblicken * * * Stiel|au|ge, das: (bei bestimmten Krebsarten) auf einer stielförmigen Erhebung sitzendes… …   Universal-Lexikon

  • betrachten — 1. anschauen, anstarren, beäugen, belauern, beleuchten, beobachten, Beobachtungen machen, besehen, besichtigen, den Blick heften, den Blick nicht abwenden können, einen Blick gönnen/schenken/zuwerfen, einen Blick werfen, fixieren, inspizieren,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gaffen — anstarren, anstaunen, beäugen, bestaunen, den Blick heften/richten, den Blick nicht abwenden können, fixieren, mit Blicken/mit den Augen verfolgen, mit Blicken durchbohren/verschlingen, mustern, nicht aus den Augen lassen, starren, stieren;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verschlingen — ¹verschlingen [auf]binden, flechten, knoten, knüpfen, schlingen, schnüren, schürzen, verbinden, verflechten, verknüpfen, [ver]wickeln, zusammenbinden, zusammenschnüren; (geh.): winden. ²verschlingen 1. aufessen, aufschlingen, hinunterschlingen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Stielauge — Stiel|au|ge (umgangssprachlich scherzhaft in Stielaugen machen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Auge — Ein Auge zudrücken: (ein Vergehen) milde beurteilen und nachsichtig behandeln. Wer ein Auge zudrückt, sieht weniger als der, der mit beiden Augen zusieht (Gegensatz ›Vier Augen sehen mehr als zwei‹). In den altdeutschen Weistümern, den… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Kambrium: Die Lebenswelt im Kambrium —   Waren vielzellige weichkörprige Tiere kennzeichnend für die letzten 80 Millionen Jahre des Präkambriums, so treten im Kambrium selbst von wenigen Ausnahmen abgesehen erstmals Vielzeller mit Hartschalen und Außenskelett auf. Das ausschließlich… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.